kokonani

どうも俺は考えて英語を喋るということがマジで出来ないらしい。
考えないでも話せる内容なら、例えば昨日何したかとか何が面白くてどうだとか
そういう日常的なことを喋るだけなら何とはなしに伝えることが出来るんだが
考えて話さなきゃならない内容に関して英語で喋るという動作が全く追いつかない。

今日も仕事で会議があったが、英語で伝えようとしても思うように伝わらないというか
自分で話したいことを日本語で考えてるのか英語で考えてるのかよくわからなくなるというか
うーむ、このもやもやした感じを思うように表現できないんだが、とにかく死ぬ。

これは一体どうすればいいんだ？場数なのだろうか？
いったい何をすればこの技能は鍛えられるんだ？
全くわからない。ひたすら独り言を繰り返せばいいのだろうか。

日本語でも言語表現下手くそなのに本当になんとかなるんだろうかこの先…