kokonani

47Roninを見た。ネタバレしかありません。
こういう見る前から外れ臭が濃厚な映画を見るのは初めてな気がするんだが
Woloverine samuraiよろしく期待通り外れだった。

当然字幕とか吹き替えとかあるわけないから米音声でそのまま見てたんだが、
まず気になったのは日本人役者の発音だ。俺自身そこまで発音が達者なわけではないが
これはアメリカ人からすると映画のクオリティこれでいいのか？というレベルのような気がする。
分からん。これは俺が日本人だから気になっただけかもしれない。
あまり関係ないが、Oishiがどう考えても美味しいに聞こえて何言ってんだこいつらみたいな感じだった。

ストーリーにそこまで無理はなかったと思うんだが、ちらほらと何この設定？みたいなのが登場する。
個人的にはAvatarやジュラシックパークよろしく超でかい怪物をたった一人で倒すという描写は
この題材には相当な失敗映像だったような気がしてならない。あと日本なのに突然現れる
ロアナプラのような不思議な街。なんだここは。出島を想定したのか？

一応ほめておくと、47人が切腹するラストシーンは非常に良かったですね。
しかし、その前にも中盤に切腹シーンがあってアメリカ人ハラキリ好きすぎやろと感じざるを得ない。
原作の忠臣蔵もそんな感じの終わり方なんだろうか。いや、原作というと忠臣蔵に失礼な気がするが。